Temos pavadinimas: WordPress, Shopify ir PHPFusion programuotojų bendruomenė :: Darbas

Parašė Vilme· 2009 Vas. 21 22:02:09
#1
Reikia vertėjo, versti iš ENG į LT kalbą naujienas.
Jaunam, žmogui mokančiam gerai anglų tikrai geras darbas.
Iškart rašote kiek norite už 1000 simbolių.
Darbas ilgalaikis, versti reiktų po 2 naujienas/diena.

Parašė ovvvis· 2009 Vas. 21 22:02:53
#2
Na anglų moku neprastai :)
Gal ir galėčiau verst. O dėl kainos tai nežinau.
Sakyk kiek duotum :p

Parašė frix· 2009 Vas. 21 22:02:31
#3
Anglų moku. Turėčiau laiko - versčiau. :)

Parašė GoBiS· 2009 Vas. 21 22:02:16
#4
ovvvis versi per cia ir lt gausi :]
http://vertimas.vdu.lt/twsas/
Redagavo GoBiS· 2009 Vas. 21 22:02:41

Parašė ovvvis· 2009 Vas. 21 22:02:33
#5
Deje neprireikė dar niekad :/
Užtenka vieną kitą žodį pasižiūrėt žodyne...

Parašė Vilme· 2009 Vas. 21 22:02:28
#6
Dar kartelį kartoju, su kainomis į PM, nes jei kainos nežinote tada galima jau kaip ir sręsti koks jūsų darbo stažas ar kokybė. :)

Parašė Niger· 2009 Vas. 21 22:02:28
#7
su google trasleitoriu isiversk pagrinda isvercia o paskui sutvarkai sakinius ir manau nereikes samdyti :|

Parašė Vilme· 2009 Vas. 21 22:02:40
#8
Niger parašė:
su google trasleitoriu isiversk pagrinda isvercia o paskui sutvarkai sakinius ir manau nereikes samdyti :|


Na jo, turbūt nelabai supratom kokiai publikai tai bus skirta, su juo išvertus, reiks viską perrašyti, kad suprastai pagrindine mintį, o kur dar gramatika ir etc... ;)

Parašė 7even· 2009 Vas. 21 22:02:45
#9
Vilme parašė:
Niger parašė:
su google trasleitoriu isiversk pagrinda isvercia o paskui sutvarkai sakinius ir manau nereikes samdyti :|


Na jo, turbūt nelabai supratom kokiai publikai tai bus skirta, su juo išvertus, reiks viską perrašyti, kad suprastai pagrindine mintį, o kur dar gramatika ir etc... ;)
2 naujienas laiswai ir su jais padaryt galima :P

Parašė V8· 2009 Vas. 21 22:02:28
#10
as galiu ;) pm man
ziurekit ka zmogus pasiulino :




[22:37:32] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: swx
[22:37:40] Vilmantas sako: sveikas
[22:37:45] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: ieskai vertejo ?
[22:37:49] Vilmantas sako: na taip
[22:37:54] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: as galiu
[22:37:56] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: versti
[22:38:00] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: jei tik nori
[22:38:00] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: ?
[22:38:06] Vilmantas sako: kaina ?
[22:38:09] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: is anglu iseina 10
[22:38:10] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: :)
[22:38:20] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: gyvenes anglijoje 5 metus
[22:38:27] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: ka gali pasiulyti ?
[22:38:56] Vilmantas sako: kaip minejau siulyk
[22:39:04] Vilmantas sako: kiek mazdaug isivaizduoji gauti ?
[22:39:21] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: na as klausiu nuo kiek iki kiek gali pasiulyti
[22:39:28] Vilmantas sako: ar skaitei tema ?
[22:39:34] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: jo
[22:39:46] Vilmantas sako: tai siulyk kaina.
[22:40:15] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: 1lt?
[22:40:17] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako:
[22:40:34] Vilmantas sako: Gerai rimtai paklausiu
[22:40:39] Vilmantas sako: kiek laisvo laiko turi per diena ?
[22:40:49] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: nu gan nemazai
[22:40:55] Vilmantas sako: Kaip gerai moki LT gramatika ?
[22:41:08] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: na moku pakankamai gerai
[22:41:36] Vilmantas sako: Tai dbr rezk kaina - 1000simboliai = LT ???
[22:42:00] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: 1000 simboliai = 15lt ?
[22:42:06] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: (think)
[22:42:09] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: ar per daug
[22:42:12] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: ?
[22:42:21] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: as nenusimanau kainu
[22:42:33] Vilmantas sako: Geriau aisiu pas savo pazystama anglu mokytoja :)
[22:42:46] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: ne
[22:43:06] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: tai sakyk kiek duoti gali uz 1000 simboliu= LT ......?
[22:43:51] Vilmantas sako: Kaip jaunam,nepatyrusiam,neziannt sugebejimu ir t.t iki 3 LT.
[22:44:07] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako:
[22:44:11] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: (rofl)
[22:44:13] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: (rofl)
[22:44:14] -=GfXs=--Head Team'*ﻱﻚ(•̪●)๘۩ ™™๘ sako: (rofl)


Redagavo V8· 2009 Vas. 21 22:02:37

Parašė Tomcis· 2009 Vas. 21 22:02:48
#11
Gerai čia. :]
Matosi nerimtas. :[

Parašė V8· 2009 Vas. 21 22:02:56
#12
3lt vaikas pasiulino :D tokiu dar nesu mates :D

Parašė Tomcis· 2009 Vas. 21 22:02:45
#13
aš jam už 3 Lt į skype nerašyčiau.

Parašė Marrys_· 2009 Vas. 21 23:02:54
#14
3lt :DDDDDDDDDDDDD Teks eit pas pažystamą mokytoją :DDD

Parašė V8· 2009 Vas. 21 23:02:16
#15
jo teks ir man eiti pas pazystama mokytoja :D DDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Redagavo V8· 2009 Vas. 21 23:02:39

Parašė Vilme· 2009 Vas. 21 23:02:31
#16
Jei vaikai nesupranta, kad 150 LT/mėnuo yra normalus uždarbis, 20-30 min per dieną darbui, tai ką čia ir bepasakysi :)
Beje buvo tartasi su firmom jos už 1000simbolių ima 15-18 LT, o čia matai vaikai užsimano tiek gauti, jūs ką baigę universitetus ? Dirbat vertimo firmoj ?
Redagavo Vilme· 2009 Vas. 21 23:02:25

Parašė BigMan· 2009 Vas. 22 08:02:49
#17
Tu gal atsigauk Vaike tu... Jei 1 vaikas yra forume, tai nereiskia kad kiti.. Issiblaivyk..:[ Ir ziuriu per dauk naglas, atsipeikek siek tiek,... uz tokius zodzius, nemanau kad daugiau kas tau siame php saite ir bepades...?| Lysk i tas savo vertimo fyrmas, ir nerasynek kad amn to reikia, ar ano... 3 lt :D :D Geriau, tu ir nebesugalvosi :)

Parašė tm· 2009 Vas. 22 09:02:55
#18
Vilme ne čia biški rašai , na gal ką ir sudomins bet atlygis tikrai mažas gana .... bent padvigubintum tai manau vis daugiau norinčių atsirastų, čia bent mano nuomone :D

Parašė Kelmas· 2009 Vas. 22 09:02:20
#19
Vilme parašė:
Jei vaikai nesupranta, kad 150 LT/mėnuo yra normalus uždarbis, 20-30 min per dieną darbui, tai ką čia ir bepasakysi :)
Beje buvo tartasi su firmom jos už 1000simbolių ima 15-18 LT, o čia matai vaikai užsimano tiek gauti, jūs ką baigę universitetus ? Dirbat vertimo firmoj ?


Prasiblaivyk tu niekas už tokias kainas net nevers tau. O jeigu firmos po tiek verčia (nors tikrai ne, tavo išsigalvojimai) tai ir eik pas jų. :) Bėje šiame portale yra vaikų, bet tikrai jau yra ir kitu kurie VU mokosi, taip, kad susikišk 3LT savo žinai kur...