---

Visai neseniai Google paskelbė, kad mokės po 500-1337 už kiekvieną surastą saugumo spragą jų Google Chrome naršyklėje.

Kadangi labai tingiu versti, papostinu angliškai. Galbūt kažkas turės noro išversti(google translate vertimo nepropaguoju postinant viešai):

"..In an attempt to minimize security vulnerabilities in its Web browser, Google has announced a new program that could earn you a few bucks. The search giant is paying between $500 and $1,337 per security flaw found in either Chrome or Chromium.

The reward varies on the severity of the bug, and those deemed particularly critical or clever will receive the larger amount. Google admits that this program is nothing new, tipping its hat to Mozilla for the organization's "long-running and successful vulnerability reward program."

Virtually any security hole found in Stable, Beta, and Dev builds of the browser is eligible, and even some Chromium project plug-ins (such as Google Gears) and third-party components (like WebKit or libxml) qualify for payment.

Naturally, cash is doled out on a first come first served basis, so if you find a bug, be quick to submit it. Unfortunately, payment cannot be issued to some countries, including Cuba, Iran, North Korea, Sudan, and Syria. .."

Šaltinis BurnOutNews @ BlogSpot.com

---

".. Į stengiasi iki minimumo sumažinti saugumo spragų savo interneto naršyklę," Google "paskelbė naują programą, kuri gali uždirbti Jums keletą Bucks. Paieškos gigantė moka nuo $ 500 iki $ 1.337 už saugumo spraga rasta nei chromas arba chromo.

Atlygis priklauso nuo klaidų sunkumą, ir tų, kurios laikomos ypač kritiškai ar protingas gaus didesnę sumą. "Google" pripažįsta, kad ši programa nėra nieko naujo, išpylimo savo skrybėlę Mozilla dėl organizacijos "ilgai trunkančios ir sėkmingai pažeidžiamumas atlygio programa.

Beveik visus saugumo skylę rasta Stabili, beta ir vystymas stato iš naršyklės yra tinkamos, ir netgi kai Chromas projektą plug-ins (pavyzdžiui, "Google Gears") ir trečiosios šalies dalių (pvz., WebKit libxml arba) gauti mokėjimą.

Natūralu, kad pinigai doled ant "pirmas atėjai, pirmas gavai", todėl jei radote klaidų, galima greitai pateikti ją. Deja, mokėjimas negali būti išduotas tam tikrų šalių, įskaitant Kuba, Iranas, Šiaurės Korėja, Sudanas ir Sirija. .. "


Per google translate :)

---

microlabas
ko tu nesupratai šituose ozz žodžiuose ?

---

Čia VDU vertimas:
". Pastangose sumažinti saugumo pažeidžiamumą jo Tinklo naršyklėje, Google paskelbė naują programą, kuri galėjo uždirbti jus keli doleriai. Paieškos milžinas moka tarp 500$ ir 1.337$ už saugumą trūkumo, surasto ar Chrome ar Chrome. Apdovanojimas keičiasi ant sunkumo klaidos, ir tie laikytas ypač kritiškas ar protingas gaus didesnį kiekį. Google sutinka, kad ši programa nėra niekas naujo, duodama jo skrybėlei arbatpinigių į Mozilla organizacijos "ilgai bėgdama ir sėkmingai pažeidžiamumo apdovanojimo programai." Faktiškai bet kokia saugumo duobė, surasta Stabilus, Beta, ir Dev, stato iš naršyklės, turi teisę, ir net kai kurie Chromo projekto papildiniai (tokie kaip Google Įrenginiai) ir trečiosios šalies komponentai (kaip WebKit ar libxml) ruošiasi užmokesčiui. Natūraliai, grynieji pinigai yra išdalyti ant pirmo, atvykto iš pradžių aptarnautas pagrindas, taip, jei jūs randate klaidą, būti greitas, kad pateiktumėte tai. Deja, užmokestis negali būti išleistas į kai kurias šalis, apimdamas Kubą, Iraną, Šiaurės Korėją, Sudaną, ir Siriją..."

---

Geriau reikia, kad transleitą tvarkytu, o ne Chrome.. Nes to Chrome koks programuotojas pastebės klaidą..

---

Kam jūs verčiat su tais vertėjais? man žymiai geriau skaityti angliškai, negu su tais vertimais iškraipytus

---

Taigi atsiranda visokių "d.x", kurie skaito per translatus visokius...

---

Na aš per translate tikrai neskaitau..

---

Manau, kad Google teisingai daro. Tai bus žymiai greičiau surastos ir ištaisytos klaidos. Taip turėtų daryti ir kitos naršykles gaminančios kompanijos. Taip daryti galėtų ir Microsoft su tarkim Windows 7.

---

Einu staigiai klaidų ieškot! litų užsikalsiu, google tu mano pragyvenimas ! :DD

---

Nei tu rasi nei tu ką. Galbūt ozzis ir rastų...

---

Lietuviams čia negresia. :)

---

Ko jūs jį kažkokiu dievu laikot? :D
Ar tu bent jau supranti, kas apskritai yra tos spragos ir kaip jos ieškomos?

Taip, jis mokytas žmogus, bet kiek žinau, ne toje srityje ir netose programavimo kalbose.

---

Nenuostabu jeigu žmonės pradės rašyti, kad BK atras spragų.

---

SofteriZ - eik i lauką prasilakstyt ir baik svajot, tu net kojnėse skylių nerastum, jis naršykleje svajoja rast.

---

Čia tai tikrai geras :D :D
P.S Nekrypstam nuo temos.

---

Puiki idėja. Protingas kompanijos žingsnis.

---

Vaike tu nelaimingas jis is pat pradziu to nebuo parases

---

O aš dar viena dalyką žinau, jog pentagonas duoda 1 milijarda $ už tai kas iššifruos Skype koda, kad galėtu klausytis pokalbių, nes dabar visi teroristai naudojasi Skype, todėl, kad jų niekas negali klausytis. Nežinau ar čia pasakos ar ne, bet kažkur skaičiau ir dar tėvas sakė. ;)

---

Ne tau sprest aš laimingas ar ne.

---

Jei Softreriz ras "Skyle" duosiu aš jam nobelio premija :D.

O šiaip tikrai geras sprendimas, Google Chrome yra trečia pagal daugiausia naudojamų naršyklių, žinoma ja vejasi "Safari". O kaip ištaisys visas spragas ir patobulins manau šiek tiek šoktels į viršu. :)

---

Leidai susijuokti, tu net fusione spragos nerastum, tai patyliu apie GC :D