Temos pavadinimas: WordPress, Shopify ir PHPFusion programuotojų bendruomenė :: Išverskit tekstą..
Parašė Arvydas· 2010 Rugs. 5 20:09:41
#1
Sveiki, jeigu galit išverskite tekstą.. (Norėčiau kad tai darytu labiau patyrę žmonės..) Tekstas žemiau! už tai manau atliksiu 2 pasirinktus grafikos darbus.
Mano vasaros atotogos
Mano vasaros atostogos,buvo labai trumpos. Bet buvo tikrai pakankama dozė įvikių.
Per jas, buvau išvykęs į Latviją. Ten buvo labai smagu, ir ten praleidome 2 dienas. Trečia dieną dar norėjome būti,
bet pamatėme negražius debesis, tai greitai persigalvojome ir krovėmės daigtus, ir besikraunant užklupo audra. Kadangi,
męs paskubėjome, tai spėjome susikraut iki pačios audros įkarščio. Audra liovėsi, męs patraukėme namo, ir už pusantros valandos, Jau namie!
Tai ir praleidau , savo trumpas, bei gražias atostogas.
Versti į anglų kalbą!
Redagavo Arvydas· 2010 Rugs. 5 20:09:52
Parašė viva· 2010 Rugs. 5 20:09:24
#2
i kokia kalba isversti neparasei :D
Parašė Arvydas· 2010 Rugs. 5 20:09:07
#3
Ištaisytas pirmas pranešimas!
Parašė ozzWANTED· 2010 Rugs. 5 20:09:46
#4
Išversti galima nebent į lietuvių kalbą. Tiek klaidų kad čia hindi-lietuvių kalba jau. O tekstas labai užneša į antrą klasę.
Parašė Linas.· 2010 Rugs. 5 20:09:23
#5
Liepe Arvydai anglu rasiny parasyt ane? :D
My summer vacation
My summer holidays were very short. But there were certainly enough dose of the events.
Through them, I have been away to Latvia. There was so much fun, and then spent 2 days. The third day he would be
but we saw a cloud of ugly, it quickly changed its mind and daigtus and besikraunant storm struck. Since
We rushed it to the guessing susikraut storm warm blood. The storm stopped, we patraukėme home, and for half an hour, now at home!
That missed his short and beautiful holiday.
Parašė Arvydas· 2010 Rugs. 5 20:09:49
#6
Nergi, tai ne nx. :D
Parašė Linas.· 2010 Rugs. 5 20:09:39
#7
Arvydai beje kiti ten zodziai nesiverte. man ir reikia tai siandien parasiau sakyk mokytojai ar mokytojui kad nezinojau kaip ten isverst niekas nezinojo nei intike nerase
Parašė viva· 2010 Rugs. 5 20:09:44
#8
Ne nu jei cia tavo vasaros atostogos tai ka as zinau viena ivykio detale papasakojo :D
Parašė Linas.· 2010 Rugs. 5 21:09:46
#9
Na man reikejo apie geriausia diena tavo gyvenime tai as parasiau apie sios vasaros geriausia diena
Parašė Noyz· 2010 Rugs. 5 21:09:37
#10
My summer atotogos
My summer holidays were very short. But there were certainly enough dose Ivika.
Through them, I have been away to Latvia. There was so much fun, and then spent 2 days. The third day he would be
but we saw a cloud of ugly, it quickly changed its mind and krovėmės daigtus and besikraunant storm struck. Since
We rushed it to the guessing susikraut storm warm blood. The storm stopped, we patraukėme home, and for half an hour, now at home!
That missed his short and beautiful holiday.
Klausyti
Skaityti fonetiškai
Parašė Linas.· 2010 Rugs. 5 21:09:47
#11
noyz :[ pataisyt LT klaidas reikejo jau jam parasiau kaip rasyt parase
Parašė Wiav· 2010 Rugs. 5 21:09:02
#12
Nergiz, tragiškai verstas tekstas. Grynai google transleiteris.
Parašė Almanachas· 2010 Rugs. 5 21:09:55
#13
Nergiz parašė:
Liepe Arvydai anglu rasiny parasyt ane? :D
My summer vacation
My summer holidays were very short. But there were certainly enough dose of the events.
Through them, I have been away to Latvia. There was so much fun, and then spent 2 days. The third day he would be
but we saw a cloud of ugly, it quickly changed its mind and daigtus and besikraunant storm struck. Since
We rushed it to the guessing susikraut storm warm blood. The storm stopped, we patraukėme home, and for half an hour, now at home!
That missed his short and beautiful holiday.
http://translate.google.lt/#lt|e...au%20namie!%0D%0ATai%20ir%20praleidau%20%2C%20savo%20trumpas%2C%20bei%20gra%C5%BEias%20atostogas.
Parašė Linas.· 2010 Rugs. 5 22:09:58
#14
Taip google bet.. pataisiau mokytoja nesupras kad is ten imta nebent kompiuteriste kokia :D
Parašė Almanachas· 2010 Rugs. 5 22:09:12
#15
Nergiz parašė:
Taip google bet.. pataisiau mokytoja nesupras kad is ten imta nebent kompiuteriste kokia :D
Taigi pagal lygi supras.
Parašė Linas.· 2010 Rugs. 5 22:09:17
#16
neturetu, as praeitais metais vien per google beveik ejau 9 abiejuose pusmeciuose :)
Parašė zilvinas11711· 2010 Rugs. 26 09:09:59
#17
My Summer atotogos
My summer holidays were very short. But there was certainly sufficient dose Ivika.
Through them, I have been away to Latvia. There was so much fun, and then spent two days. The third day he would be
but we saw a cloud of ugly, then quickly change your mind and krovėmės daigtus and besikraunant storm hit. Since the
we Rushing, then we caught up to the storm susikraut fervor. The storm stopped, we patraukėme home, and for half an hour, now at home
Klausyti
Skaityti fonetiškai
:D
Parašė viva· 2010 Rugs. 26 10:09:21
#18
Bet ir atsiranda geranorisku zmoniu kurie 5klases lygio darbus vercia menesi :D