Temos pavadinimas: WordPress, Shopify ir PHPFusion programuotojų bendruomenė :: PATS DURNIAUSIAS KLAUSIMAS
Parašė weberiz· 2009 Lap. 16 21:11:06
#1
mes su draugu nesutariam
del vertimo pagal mane tai google taisingai isverte o pagal drauga vdu.lt
EN:Us unite 44 Members
GOOGLE: Mus vienija 44 narių
VDU: Mus suvienija 44 Narius
kuris taisingai arba pagal jumis kaip turi verstis :)
Parašė t0mas· 2009 Lap. 16 21:11:00
#2
Turi būti - "Mus vienija 44 nariai'
Parašė Creatium· 2009 Lap. 16 21:11:58
#3
GOOGLE teisingai išvertė. Tik ne "narių", o "nariai".
Parašė Pakartoti slaptažodį· 2009 Lap. 16 21:11:46
#4
Šabloniškas pas Googlį vertimas, daugiau frazių reikia jam įdiegt. :)
Parašė iMantux· 2009 Lap. 16 21:11:19
#5
Kelintokas tu kad anglų tokių žodžių nežinai?
Parašė weberiz· 2009 Lap. 16 21:11:34
#6
žinau esu 8kl
draugelis 11kl ...
tai suprantat :D
turiu dar viena klausima kaip išvetus butu
We are united by 44 members
Parašė iMantux· 2009 Lap. 16 21:11:06
#7
Mus jungia 44 nariai.
Redagavo iMantux· 2009 Lap. 16 21:11:31
Parašė weberiz· 2009 Lap. 16 21:11:03
#8
Kaip yra teisiklingiau ar
US UNITE 44 MEMBERS
WE ARE UNITED BY 44 MEMBERS
kad gautusi. Mus vienija 44 nariai
Parašė iMantux· 2009 Lap. 16 21:11:55
#9
Manau geriausia būtų We consist of 44 members. , bet jei tau reikia vieniją reikšmės tai rašyk We a united by 44 members.
Redagavo iMantux· 2009 Lap. 16 21:11:58
Parašė zDon· 2009 Lap. 16 21:11:26
#10
We are united by 44 members pagal mane.
Parašė eDizainas· 2009 Lap. 16 21:11:56
#11
Geriausia nueik pas anglų mokytoja išvers,jei pats tokio šuduko neišsiverti ::[
Parašė iMantux· 2009 Lap. 16 21:11:59
#12
Kiek žinau 8 klases kurstas , tai past simple ir past continious laikų maišymas, pvz. I was watching TV, when my brother hurt
himself. ar kažkas tokio, o čia nemoki tokios nesamones išsiverst :/
Redagavo iMantux· 2009 Lap. 16 22:11:43
Parašė zDon· 2009 Lap. 16 21:11:24
#13
iMantux parašė:
Kiek žinau 8 klases kurstas , tai past simple ir past continious laikų maišymas, pvz. I was watching TV, when my brother hurt herself. ar kažkas tokio, o čia nemoki tokios nesamones išsiverst :/
:]:]:] Iš katro medžio iškritai :D Kursą gal ir gerai žinai, aš jau nebepamenu, bet tikrai dar prisimenu kad brolis yra JIS, o ne JI. HER :DDD Turėjo būt HIMSELF.
Parašė iMantux· 2009 Lap. 16 22:11:15
#14
atsiprašau tu teisus, sumaišiau per skubėjimą.
Parašė weberiz· 2009 Lap. 17 10:11:42
#15
išsiverst moku bet su draugu krč nesutariam tai kaipsaknt minios klausiu :)