Temos pavadinimas: WordPress, Shopify ir PHPFusion programuotojų bendruomenė :: Google.lt vertimai

Parašė kiskiss· 2008 Kov. 7 18:03:11
#6

Gugiss parašė:
idomu paciam anglu - kinu kalba isverst zodzius
yrasiau zody bike ir isverte man i 自行車
tada isverciau kiekviena simbloy atskirai ir gavosi Since Travel Cars (kol keliavo masinos) :D


Kinų kalboje tam tikra helogrifu* kombinacija reiškia tam tikrą reikšmę, todėl jeigu tau išvertė 3 simbolius, vadinasi atvertus atgal gausi praktiškai tą patį žodi, tačiau jei versi po viena reikšmė smarkiai keisis.

* - nežinau kaip rašosi

Redagavo kiskiss· 2008 Kov. 7 18:03:42