---

Penktas anonimo laiškas (2005-11-13)

Ačiū jums už parodytą paramą mano informacijai. Jūsų dėmesys šiam klausimui yra labai ir nepaprastai įvertintas. Aš kartais tekstą renku greičiau nei galvoju ir todėl mano pirštai padaro gramatinių arba rašybos klaidų!

Aš su savo kolegomis svarstome keletą galimybių, kaip paskleisti šią informaciją. Pirmiausiai, mums reikia gauti tinkamus leidimus iš ankstesniųjų pareigūnų. Grupė vadinosi MJ-12, iš tikrųjų tai ne ta grupė, kuri kontroliavo {Serpo projekto} informaciją, bet tiesiog aiškumo dėlei mes juos pavadinsime ā€˛MJ-12ā€œ. Tikrasis grupės, kuri kontroliavo, tvarkė ir prižiūrėjo Serpo projektą, vardas buvo ____ ____.

Daug {jų jau} mirusių, bet dar keli yra gyvi. Mes prašome, jų pritarimo {informacijos} platinimui. Po to, mums reikia gauti dabartinių pareigūnų leidimą. O tai gali būti šiek tiek sunkiau. Dabartiniai kontržvalgybos {DIA} pareigūnai labai mažai žino apie šio projekto esmę. Kaip ten bebūtų, mes tęsime savo planus. Mūsų pagrindinis rėmėjas yra _____ ______ ______, buvęs __________ direktorius. Jis yra mūsų pusėje {in our corner} ir palaikys mūsų laipsniško {informacijos} platinimo planą.

Interneto {Web} svetainė, kurią pasiūlė vienas iš jūsų skaitytojų [Bill Hamilton], yra puiki mintis. Padedant keliems ā€˛bendraautoriamsā€œ, mes galėtume sukurti interneto svetainę ir į ten siųsti savo informaciją. O kol kas aš tęsiu oficialios informacijos teikimą tik per jus.

Dėl internetinės svetainės. Ʋinau, kad turėsime įveikti ne vieną kliūtį. Galbūt tai būtų, o gal nebūtų geras pirmasis žingsnis. Bet mes galime rinktis iš kelių skirtingų galimybių. Jei planas A nesuveiks, tai gal suveiks planas B. Mes apsvarstėme viską pradedant tarptautine spaudos konferencija ir baigiant Nacionalinės spaudos klubo naujienų konferencija.

Mes taip pat svarstome jūsų pasiūlytą šimto (iš 3 000 ) svarbiausių lapų perdavimą jums, kad galėtumėte visoje šalyje juos išplatinti šešiems svarbiems asmenims, kuriuos nurodėte savo el. laške: Dr ____ ____ , Dr ____ ____ , ____ ____ , ____ ____ , ____ ____ ir ____ ____.

Aš sutinku su jumis, kad iš šių asmenų būtų akivaizdžiai svarbu prikalbinti ką nors tokį kaip Dr ____ ____, turintį pripažinimą ir aukštą padėtį mokslinėje bendruomenėje, prisidėti prie bendro reikalo {come on board} ir į ā€˛grandinęā€œ {ā€œin the loopā€¯} net tik, kad suteiktų svorį {credibility} suplanuotam {informacijos} paviešinimui, bet taip pat padėtų aiškinant sudėtingus mokslines, fizikos teorijas ir pagrindus nespecialistams.

Mes jums pranešim {kaip nuspręsime}.

Į daugumą jūsų klausimų aš pateiksiu atsakymus, kai tik juos rasiu. Atsiminkite, man reikia peržiūrėti daugiau kaip 3 000 puslapių, o taip pat dar du kitus didokus papildomos medžiagos tomus.

Aš išstudijavau dokumentus ir apklausų duomenis. Aš negaliu rasti atsakymų į kiekvieno klausimus, bet aš tikrai suradau kai kuriuos atsakymus, ypač, į tuos {klausimus}, kuriuos į NSO grupę atsiuntė jos narys Bilas Rajanas {Bill Ryan}.

1) Man kai kurie klausimai (iš įvairių grupės narių) labai nepatinka {disturbing}. Aš tikėjausi daugiau protingų laiškų nei kriticizmo. Informacija, kurią aš teikiu, eina tiesiai iš oficialių dokumentų. Bet aš spėju, kad mūsų žemės mokslininkams sunku suprasti ką nors jiems svetimo.

Man kritika, kurią pateikė grupės mokslininkai, blogų jausmų nesukelia. Aš jums pranešu tik tai, kas rašoma oficialiuose dokumentuose. Kai dėl mokslinių skaičiavimų, mūsų žemės mokslininkams ir kilo tie patys klausimai. Mūsų tėvynainiai mokslininkai svarstė komandos {duomenų} rinkimo metodus. Bet galų gale, mūsų tėvynainiai mokslininkai suprato, kad mūsų taikomi moksliniai dėsniai ne visada tinka Serpo planetai. Kai tik mūsų mokslininkams atsivėrė akys {minds were open} buvo atlikti skaičiavimai, patvirtinantys komandos duomenis.

2) Vienas iš pagrindinių tėvynainių mokslininkų (astronomas), kuris buvo pasamdytas mums padėti, buvo Dr. Carl Edward Sagan. Iš pradžių, jis buvo pats didžiausias skeptikas grupėje. Bet iš lėto analizuodamas informaciją, Dr. Sagan perėjo į viduriuką. Aš negaliu tvirtinti, kad jis pilnai pritarė kiekvienam duomenų žiupsneliui, bet jis tikrai sutiko su galutine ataskaita.

3) Gyva diskusija iškelia labai įdomių klausimų. Į kai kuriuos iš jų aš negaliu atsakyti. Nors mūsų komanda praleido daugiau nei dekadą (mūsų laiku) Serpo ir šalia esančiose planetose, bet jie neturėjo nešiojamo kompiuterio, į kurį galėtų suvesti visus duomenis. Jie turėjo du protokolininkus {žmones ā€“recorders}, kurie buvo atsakingi už duomenų užrašymą. Mūsų komanda patvirtino, kad daug duomenų buvo prarasta ar neužrašyta.

[Bilo Rajano klausimai]

4) Dėl laiko. Komandos nariai pasiėmė keletą laiko {matavimo} prietaisų, pvz., rankinius laikrodžius, kuriuos varė ne elementai, bent taip nurodoma apklausų duomenyse. Jie veikė, bet jie netiko orientavimuisi laike, nes ebeniečių planetoje dienos buvo ilgesnės, prieblandos ir aušros laikotarpiai buvo ilgesni, be to jie neturėjo kalendorių, kuriais būtų galėję pasiremti.
Jie tikrai naudojo laikrodžius skaičiuodami judėjimą, pavyzdžiui išmatuodami dviejų ebeniečių saulių judėjimo laiką. Jie taip pat apskaičiavo laiką tarp darbo ir poilsio periodų. Bet po kurio laiko, komanda nustojo naudotis savo laikrodžiais ir pradėjo naudotis ebeniečių laiko periodų matavimais. Komanda pametė ryšį su kalendoriumi, kuri atsivežė, ā€“ 10 metų kalendoriumi.

Po 24 mėnesių, komanda pametė {ryšį su} laiko eiga, nebežinojo kuri yra diena, nes jie negalėjo teisingai skaičiuoti dienas pagal Ʋemės dienas. Išvykdami jie turėjo vieną didelį laikrodį nustatytą Ʋemės laikui. Tačiau jis buvo elementais varomas laikrodis ir kai elementai nusėdo, laikrodis sustojo. Jie pamiršo laiku pakeisti elementus. Tokiu būdu jie prarado {ryšį su} Ʋemės laiku. Komanda buvo pasiėmusi didelį kiekį elementų, bet jie buvo išnaudoti maždaug per penkis metus. Ebeniečiai neturėjo nieko panašaus į elementus.

5) Jie taip pat pasiėmė elektrinius skustuvus, kavavires, elektrinius šildytuvus, PI {DIM} (nėra paaiškinimų, kas tai buvo), elektrinę IBM spausdinimo mašinėlę, mokslinį kalkuliatorių, logaritmines liniuotes (tiek paprastą, tiek mokslinę), pagrindinių duomenų surinkimo kaupiklį {savotiška juodoji dėžė? ā€“ Base Data Collection Recorder ā€“ BDCR}, tris skirtingo dydžio teleskopus, kampo matuoklius {tangents} tiek paprastą, tiek elektrinį. Sąrašas tęsiasi ir tęsiasi. Jie pasiėmė tiek, kiek jiems leido pagal svorį. Ebeniečiai tikrai pasvėrė komandos pasiimtą įrangą. Svorio riba buvo 4,5 tonos arba 9 000 svarų. Kai dėl maisto, komanda pasiėmė kariškus maisto davinius {C-Rations, military style}. Jie rūpestingai ruošėsi dešimčiai metų.

6) Kitas klausimas lietė grupės sudarymą. Kodėl buvo paimtos tik dvi moterys?

Jei kas svarstote didžiules problemas susijusiąs su 12 žmonių atrinkimu į komandą, kurioje kiekvienas asmuo turi būti visiškai ištrintas iš karinės sistemos ā€“ neturėti šeimyninių ryšių, neturėti antros pusės ar vaikų ā€“ tas gali pamatyti sunkumus, su kuriais susidūrė atrinkimo grupė. Atrinkimo grupė atsijojo pačius geriausius komandos narius iš riboto skaičiaus žmonių, turinčių karišką pasirengimą.

Iš pradžių atrinkimo grupė atsijojo 158 žmones. Galutinis dvyliktukas buvo išrinktas iš to skaičiaus. Jei jūs apsvarstytumėte psichologinius, medicininius ir kitus testus, kuriuos reikėjo atlikti, {pamatytumėte. kad} galutinis dvyliktukas buvo tinkamiausiai pasiruošęs iš pradinio skaičiaus {žmonių}. Kodėl jie pasirinko dvi moteris, niekada nebuvo užrašyta. Matomai, tos dvi moterys buvo tinkamiausios pagal jų pagrindines {individual} specialybes: daktaras ir lingvistas.

7) Kodėl ebeniečiai pasiekė tokios pažangos taip greitai? Nieko nebuvo užrašyta apie tai. Bet žemės mokslininkai spėjo, kad kadangi ebeniečių kultūra buvo sudaryta tik iš vienos atmainos, jų pažanga pranoko ir spartėjo greičiau nei kokios nors kitos civilizacijos, sudarytos iš skirtingų atmainų, skirtingų kalbų ir taip toliau.

8) Kodėl ebeniečių civilizacijoje yra tik 650 000 {gyventojų}?
Vėlgi komanda niekada nerado atsakymo į šį klausimą, išskyrus, kad daug šimtų tūkstančių ebeniečių žuvo Didžiajame kare. Ʋemės socialinio elgesio specialistai spėjo, kad ebeniečių civilizacija buvo taip suorganizuota, kad suderintų savo pačių poreikius. Jų planetoje mūsų komanda tikrai rado apribotą produktų tiekimą. Dideli pastatai buvo naudojami auginti maisto produktus.

Ʋemės nebuvo turtingos daugeliu mineralu. Ebeniečiai naudojo kažkokią organinę žemdirbystę, kad užsiaugintų maisto. Gal ebeniečiai bijojo, kad jei jie perpildys planetą ir jie negalės aprūpinti savo piliečių. Tai tik mano mintis, ir nieko nėra parašyta oficialiuose įrašuose.

9) Kai dėl ebeniečių kultūros. Jie turėjo kažkokias muzikines pramogas. Muzika skambėjo kaip toniniai ritmai. Jie taip pat klausydavosi savotiškų giesmių. Ebeniečiai buvo šokėjai. Jie tam tikrus darbo periodus užbaigdavo {celebrated} ritualiniais šokiais. Ebeniečiai sustodavo į ratą ir šokdavo aplink, klausydamiesi panašios į giesmes muzikos. Muzika buvo grojama su varpais ir būgnais, ar kažkuo panašiu į juos.

Ten nebuvo televizijos, radijo stočių ar ko nors panašaus. Ebeniečiai žaisdavo žaidimą, panašų į futbolą, tik su didesniu kamuoliu. Tikslas buvo, persivarius per lauką, įmušti kamuolį į vartus. Ʋaidimas turėjo labai keistas taisykles ir būdavo žaidžiamas ilgus laiko tarpus. Jie taip pat turėjo kitą žaidimą, kuri dažniausiai žaisdavo vaikai, kurio metu reikėjo sudaryti formuotes iš ebeniečių grupių. Atrodė, šis žaidimas jiems tikrai teikdavo malonumo, bet mūsų komanda nelabai suprato to žaidimo.

Nors ebeniečių civilizacija neturėjo televizijos, radijo ar ko nors panašaus, kiekvienas ebenietis turėjo mažą įtaisą ant diržo aplink juosmenį. Šis įtaisas perduodavo nurodymus atlikti skirtingas užduotis, naujienas apie artėjančius renginius ir t.t. Įtaise buvo ekranas, panašus į televizoriaus ekraną tik trimatis {in a 3-D style format}. Mūsų komanda parsivežė vieną tokį prietaisą. (Manau, šiandien mes galėtume ji palyginti su delninuku {tekste nurodytas koknkrečios firmos gaminys: palm pilot})

10) Ebeniečių energijos tiekimo įrenginį mūsų komanda tyrė daug kartų. Kadangi komanda neturėjo priėjimo prie mokslinių mikroskopų ar kitokių tyrimo įrankių, mes negalėjome suprasti kaip toks energijos tiekimo įrenginys veikia.

Kaip ten bebūtų, nesvarbu koks buvo elektros energijos poreikis, ebeniečių energijos tiekimo įrenginys teikdavo tinkamus srovę bei galią {wattage}. Mūsų komanda spėjo, kad įtaisas turėjo kažkokį reguliatorių, kuris jautė kokia srovė arba galia buvo reikalinga, ir išskirdavo būtent tą konkretų kiekį {energijos}. (Pastaba. Tyrimams mūsų komanda parsivežė du tokius energijos tiekimo įtaisus.)

11) Serpas judėjo tik apie vieną saulę. Kita saulė buvo už dviejų orbitų. {Kaip mūsų Jupiteris?} Ir kaip anksčiau esu sakęs, visą tai yra paaiškinta apklausų šimtuose skaičiavimų puslapių.

12) Kodėl kai kurie komandos nariai pasiliko!

Apklausose nurodyta, kad pasilikę komandos nariai, tai padarė savanoriškai. Jie įsimylėjo ebeniečių kultūrą ir pačią planetą. Jiems nebuvo įsakyta sugrįžti. Bendravimas su pasilikusiais komandos nariais tęsėsi iki maždaug 1988 metų. Daugiau jokių žinučių {communication} iš šių komandos narių nebuvo gauta. Tie du, kurie mirė Serpo planetoje, buvo įdėti į karstus ir palaidoti. {Prieš tai} Jų kūnai buvo gražinti į Ʋemę.

13) Kiekvienas komandos narys, kol jie buvo Serpo planetoje, gavo didelę dozę radiacijos. Dauguma {sugrįžusių} komandos narių mirė nuo su radiacija susijusių ligų.

14) Ebeniečiai kariavo {fought the battle} su priešais kažkokį tai laiko tarpą {tai nebuvo žaibiškas karas}. Mūsų komandos narių vertinimu tas karas trūko maždaug šimtą metų, bet vėlgi, tai nurodyta mūsų laiku. Kare buvo naudojami dalelių spinduliavimo ginklai {particle beam weapons}, kuriuos buvo pasigaminusios abi civilizacijos. Galiausiai, ebeniečiai sugebėjo sunaikinti priešų planetą kartu pražudydami priešų armijos likučius.

Ebeniečiai tikrai perspėjo mus, kad kelios kitos ateivių rasės iš mūsų galaktikos yra agresyviai nusiteikusios {hostile}. Ebeniečiai nuo šių rasių laikosi atokiau. Apklausų dokumentuose nugalėto priešo vardas niekada nebuvo įvardintas, tikriausiai dėl to, kad jie daugiau nebeegzistavo.

[Nepatikrinti {fast} faktai apie Dr. Karlą E. Saganą { Dr. Carl E. Sagan}. (Victor Martinez)
Gimė Brukline {Brooklyn, NY}, Niujorke, 1934-11-09, mirė Sietle {Seattle, WA}, Vašingtono valstijoje, 1996-12-20, nuo kaulų čiulpų vėžio. Jis buvo amerikiečių astronomas, pedagogas ir kosmoso tyrinėtojas {planetary scientist}, o taip pat buvo Kornelio {Cornell} Universiteto kosmoso tyrinėjimų laboratorijos vadovas.
Papildomi štrichai vaizdeliui {connecting the dots}. ā€˛Serpo projektasā€œ galutinė ataskaita buvo parašyta 1980 metais, dalyvaujant Dr. Saganui, kuris buvo įtrauktas į jau įpusėjusį projektą. Manoma, kad jis 1985 metais parašė turinčią pasisekimą knygą ā€˛Kontaktasā€œ {Contact}, paremtą jo turimomis žiniomis apie patį slapčiausią žmonijos istorijoje projektą ā€“ žmonių ir ateivių apsikeitimo programą, kurią jis užbaigė galutine jos ataskaita!
Prabėgus metams, ši knyga 1997 metais buvo ekranizuota filme ā€˛Kontaktasā€œ {Contact}, jame vaidino Džudi Foster {Jodie Foster}.]