Parašė mXt· 2007 Rugp. 8 20:08:55
#14
Tryliktasis anonimo laiškas
a) dalis
(28 Vasario, 2006)
[Bill Rayan{BR} pastaba:Šis paviešinimas buvo siustas tiesiai man, be siuntimo Viktorui Martinezui{Victor Martinez}. Jis pateiktas pažodžiui. Nieko nebuvo pridėta ar pakeista. Klaidos nebuvo taisomos ir visas formatavimas buvo išlaikytas]
Mes turėjome rimtų problemų. Kaip išaiškinti mūsų moksla svetimoms būtybėms, kurios nežino Einšteino,Keplerio ar jokių kitų mūsų laiko mokslininkų{who doesn't know Einstein, Kepler or any of the other scientists of our time}. Paprastoji matematika jiems atrodo tokia svetima. Ebe-2 yra viena iš protingesnių { Ebe2 is the smart one }. Atrodo, kad ji supranta mūsų kalbą daugiau nei 1 ir 2. Ji, atrodo, netgi supranta mūsų pagrindinę matematiką{She even seems to understand our basic math}. Mes pradėjome nuo matematikos pagrindų. 2 pridėti 2 . Tada progresavome.{Then progressed on}. Ji supranta ir susigaudo labai greitai taigi toliau tęsia be mūsų pagalbos. Mes supratome, jog ji turi didžiulį IQ kai 1000 kartų atsakė į 1000 klausimų {del šito neesu tikras- We realize she has a great IQ when she repeated 1000 times 1000 and came up with an answer.}. Mes jai parodėme logaritminę liniuotę{We showed her our slide rule}. Praėjo kelios minutės, kol ji pilnai suprato jos veikimą, nemanau, kad ji visiškai išsiaiškino visų logaritminės liniuotės simbolių reikšmes. Ji ištikrųjų yra kažkas {She is really something}. Mes joje atradome asmenybę. Gal todėl, kad su ja praleidžiame daudiau laiko nei su kitais. Ji labai geraširdė, vienas gali tiesiog jausti kas joje {one can just sense that in her}. Ji ištikrūjų mumis rūpinasi ir netgi jaudinasi dėl mūsų. Pirmosios mūsų nakties metu, atrodo ji rūpinosi viskuo, kad viskas tiktų būtent mums. Ji perspėjo mus dėl karščio ir šviesos. Ji užsiminė, kad SERPE nesutemsta, kaip žemėje. Man įdomu, iš kur ji tai žino? Ar ji lankėsi žemėje? Gal ji tik supažindinta su žemės savybėmis. Gal jie turi knygų apie žemę.
Kad ir kaip ten bebūtų, pirmają naktį ji mums papasakojo apie vėjus, kokius vėjus.{she told us about the winds, what winds.}. Smarkūs vėjai prasideda kai nusileidžia viena saulė. Kita ne, bet lieka žemai horizonte. Vėjai pusto dulkes, pučia dulkes į mūsų trobeles. Mes turėjome labai sunkią pirmąją naktį. Mes tai vadinome diena o ebeniečiai vadino tiesiog dienos periodu. Ebe-3 žinojo žodį ā€dienaā€¯ bet nelygino jo kaip žemės dienos. Gal ji nėra buvusi žemėje. Visą naktį mes prastai miegojome. Ebeniečiai nemiega, kaip tai darome mes. Jie atrodo ilsisi tam tikrus laiko periodus o po to eina užsiimimėti savo reikalais, kad ir kokie jie būtų{whatever that might be}. Kai pabudome, Ebe-2 buvo prie mūsų trobelės. Aš atidariau duris ir ji jau laukė. Kodėl? Iš kur ji žinojo, kad mes atsibudę? Galbūt trobelė stebima kažkokiais sensoriais. Ebe-2 pasakė mums sekti ją į maitinimosi vietą. Ji nepanaudojo žodžio pietų salė{dining hall}ar maitinimosi salė {chow hall} ar <...>{fcility}{neradau su kontekstu susijusios reikšmės} Ji panaudojo žodį vieta. Kai surinkau komandą, mes perėjome kaimelį {we walked across the village}. Aš vadinu jį kaimeliu {village}, dėl žodyno {for the sake of wording}. Mes įėjome į didelį pastatą. Jis atrodo esąs didelis, pastatytas ant žemaūgių ebeniečių. Ten, ant stalų, buvo maisto. Spėju, mes pavadintume šią vietą maitinimosi sale {chow hall}. Ebeniečiai žiūrėjo į mus, bet rūpinosi miaitinimuosi. Ar jie negamina maisto namuose? Gal būt visi valgo čia. Mes nuėjome prie valgomųjų stalų. Tokspat maistas, kurį matėme ir valgėme erdvėlaivyje, išskyrus tai, kad skyrėsi keli punktai. Jie turėjo didelius indus {bowls} kažko, panašaus į vaisius. Keistai atrodantys daiktai. Tip pat jie turėjo kažko, panašaus į naminį sūrį {cottage cheese}, jo skonis, buvo panašus į prarūgusio pieno, bet po pirminio skonio{initial taste}, viskas gerai. Aš padrasinau kiekvieną komandos narį valgyti ir gerti. Mes galime priprasti prie maisto. Bet 700 įspėja valgyti jų maistą tik kartą per dieną, o po to pridėti savo maisto normas. Taip mūsų sistema prisitaikys prie ebeniečių maisto. Mes atsisėdome prie stalo, šiek tiek prisiderinome prie savo standartų ir valgėme. Ebeniečių skaičius tikriausiai siekė apie 100, jie tik valgė ir mums ištikrųjų netrukdė. Kiekvienas, dabar ir tada galėjome pagauti ebeniečius spoksančius į mus, bet tai mes esame išsigimėliai, ne jie. Mes esame lankytojai. Mes esame ateiviai. Mes ištikųjų turėjome jiems atrodyti keistai. Mes visi atrodėme skirtingai, jie isi atrodė vienodai. Kaip jie galėjo lyginti mus su jais? Jie negalėjo. Mes spoksojome į juos, jie spoksojo į mus. Tada mes pamatėme kitaip atrodatį ebenietį. Labai keistai atrodantį padarą, didelį, ilgomis rankomis, beveik kaip plūdė, kartu su ilgomis kojomis. Negali būti ebenietis. Mes visi spoksojome. Šis padaras tiesiog praplaukė pro mus net nepažiūrėjęs į mus. Susiradau Ebe-2, ji valgė su kitais trimis. Kai aš prie jos prisiartinau, ji atsistojo ir beveik nulenkė galvą prieš mane. Galbūt tik pasisveikinimas, reikės prisiminti. Aš paklausiau jos apie padarą, kurį matėme. Aš paklausiau ar tai kažkoks kitoks tipas. Ebe-2 atrodė sutrikusi. Ji paklausė manęs koks padaras. Aš panaudojau žodį padaras. Gal būt tai kažkoks įžeidimas arba ji nežinojo šio žodžio. Aš parodžiau pirštu į didelį daiktą esantį kitame pastato gale. Tada ji pamatė, ką aš turėjau galvoje. Ebe-2 pasakė, neebenietis. Tik lankytojas, kaip tu, rodydama į mane. Gerai, supratau{OK, I see}, jie čia turi kitų lankytojų, ateivių. Spėju, kad mes nevienintelai. Tada aš paklausiau iš kokios planetos šis lankytojas? Ebe-2 pasakė kažką panašaus į KORTA {CORTA}, neesu tikras dėl tikslaus žodžio, taippat, paprašiau pakartoti dar kartą. Gerai, kur yra KORTA? Ji nuėjo prie televizoriaus, bent jau tai atrodė kaip televizorius. Jis buvo pastatytas pastato kampe. Jis nustatytas, kaip kažkokia komandinė stotis. Ji pridėjo pirštą prie stiklo ir kažkas atsirado. Visata? Ʋvaigždžių sistemos. Aš neatpažinau nė vienos iš jų. Ji parodė į dėmę ir pasakė KORTA. Gerai, kur yra žemė? Ji parodė į kitą dėmę ir pasakė žemė. Šio televizoriaus ekrane, kosmoso žvaigždėlapyje KORTA ir žemė yra labai arti. Bet aš nežinau šio žvaigždėlapio mąstelio. Galbūt jos [žemė ir korta] trilijonų mylių arba 10 šviemečių atstumu. Bet jos atrodo arti. Turėsiu atsiūsti vieną iš mokslininkų pažiūrėti. Gerai, aš padėkojau Ebe-2. Ji atrodė patenkinta. Ji beveik atrodo kaip angelas. Ji atrogo labai gera. Ji palietė mano ranką, parodė į mano stalą ir pasakė, valgyk. Geras maistas? Aš nusijuokiau ir pasakiau, taip, geras maitinimosi salės maistas. Ji atrodė susipainiojusi. Spėju, kad ji nežinojo kas yra maitinimosi salė. Aš parodžiau į pastatą ir pasakiau, maitinimosi salė, žemės valgymo vieta. Ji pakartojo ką aš pasakiau, maitinimosi salė, žemės valgymo vieta. Aš nusijoukiau ir nuėjau šalin.
Mes gryžome į savo trobeles. Mes privalome geriau susiorganizuoti. Surengėme susitikimą. Visi atrodo gerai. Mes susidomėjome išvietėmis, kur mes lengvinsimės. Ebe-1 atėjo beveik kaip skaitytų mūsų mintis, galbūt jie gali netgi tai. Jis pasako ir parodo mums trobelėje puodą. Mums visiems buvo įdomu, kas tai buvo.gerai, tai mūsų išvietė.supratome, kad ji gerai neveiks, bet mes darysime, ką galėsime. Tada mes supratome, kad puode yra kažkokios rūšies chemikalų. Mūsų atliekos skaidomos ar kažkas panašaus. Negaliu tiksliai pasakyti. Kiekvienas iš keturių trobelių turi po vieną. Tai veikė visą mūsų buvimo laiką. Ebe-2 sako mums vaikščioti ant žemės. Neesu tikras ką ji tuo nori pasakyti, bet 420 sako kad tai gali reikšti, kad mes turėtume tiesiog pasivaikščioti aplink. Gerai, mes taip ir padarysime. Aš organizuoju komandas, 102 liks su 225. aš noriu, kad 633 ir 661 apžiūrėtų televizoriaus ekrane žvaigždėlapį ir pažiūrėti, ar jie galės pasakyti, kuri žvaigždžių sistema yra CORTA. Aš paprašiau 518 tikrinti temperatūrą ir užsiimti pagrindiniais oro stebėjimais. Aš žinau, kad yra karšta. Turėtų būti apie 140Ā°F(60Ā°C) laipsnių. 754 perspėja, kad saugotumėmės saulės radiacijos. 754 sako, kad radiacijos lygis yra aukštas. Man tai skamba nekaip. Tai man primena Nevadą. 1956, per vieną atominės bombos tikrinimą. Mes turėjome karštą orą ir turėjome saugotis radiaijos iš atominių sprogimo bangų. Dabar mes esame keistoje planetoje už 40 šviesmečių nuo žemės ir turime karštį ir radiaciją. Bet męs turime tyrinėti, tam mes esame atsiūsti. Mes pradedame vaikštinėti, 475 padarys nuotraukų su mūsų karinėmis kameromis. Tikiuosi, kad radiacija nepakenks filmui. Kaip mes jį parodysime? Gal mes neviską apgalvojome. Sudarau komandą su 225. mes einame prie didelio pastato atidarytomis durimis. Mes įeiname, jis atrodo kaip klasė, bet Ebeniečių čia nėra. Čia yra didelė televizijos tūbelė {large television tube} ji užima visą sieną. Televizijos tūbelėje yra keletas mirksinčių švieselių. Tes apžiūrime tūbelę. Ji labai plona. Man įdomu, kaip ji veikia. Kur yra vamzdeliai ar elektronika? Bet gal būt jie šioje srityje yra daugiau pažengę. Jie privalo tokiais būti. Šiame pastate neradome daugiau nieko jaudinančio. Mes judame toliau, wow, čia tai karšta, tikiuosi, priprasiu prie to. Mes radome aukštą bokštą. Atrodo, kaip anteninis bokštas, bet turi didelį veidrodį. Pamatėme jį iškart, kai vakar atvykome. Mes pastebėjome prie durų spoksantį Ebenietį. Mes paklausėme, ar jis supranta angliškai. Jis tik spoksojo į mus bet atrodė draugiškas. Spėju jis nekalba angliškai. Mes toliau ėjome į pastatą. Negalėjome rasti laiptų. Bet mes pamatėme kažkokį apvalų stiklinį kambarį. Galbūt tai liftas. Tada išgirdome anglų . Mes apsisukome ir pamatėme stovinčią Ebe-2. Iš kur ji atsirado? Aš jos ar galime apžiūrėti šį pastatą. Ji pasakė, ā€˛taip, žinomaā€. Ji parodė į stiklinį kambarį ir pasakė, ā€˛kilkite viršunā€. Gerai, mes įėjome į stiklinį kambarį. Stiklinės durys užsidarė ir mes pradėjome kilti ištikrųjų greitai. Aš [nepajutau] laiko, kai mes jau buvome viršuje. Bet kas gi čia? Mes paklausėme Ebe-2, ā€˛kas tai?ā€. Ji parodo į saulę tada parodo į kambario viršų, kur yra veidrodis. Tada ji parodo į žemę. Gerai, mes tai matome. Pastatas yra apskritimo viduryje. Apskritimas yra ant žemės. Kiekviename apskritimo ketvirtyje yra po simbolį. Kaip matau, saulė tisiai pro veidrodį, galbūt, tai nėra veidrodis kokius mes žinome, bet kai saulė keliauja pro jį saulė yra nukreipiama į vieną iš simbolių esančių apskritime. Ebe-2 sako, kad kai saulė kontaktuoja su simboliu Ebeniečiai keičiasi {Ebens make change}. Neesu tikras, ką tai reiškia. Galbūt ji turi omenyje, kad tai pasako Ebeniečiams ką daryti. 225 atrodo mano, kad tai saulės laikrodis. Kai saulė kerta simbolį, Ebeniečiai keičia tai ką darė ir daro ką nors kitą. Galbūt Ebeniečių diena struktūrizuota. O gal tai jų laikrodis. Keista. Bet mes esame ateivių planetoje. Džiaudiuosi, kad visdar turiu humoro jausmą. Tai yra tik pirmoji mūsų diena, pirmoji diena mokykloje. Mes turime daug ko išmokti. Mes privalome laikyti atvirą protą. Mes negalime lyginti daiktų su žemiškais. Mes privalome atverti savo protus naujoms idėjoms ir naujam mokslui. Visa tai mums svetima bet mes turime to išmokti. Aš parodžiau į savo laikrodį o tada į žemę ir gestais parodžiau Ebe-2, kad du punktai {items} yra laiko dalelės. Neesu tikras, kad ji suprato. Bet aš pasakiau ā€˛laikasā€ir tada ji suprato. ā€˛Taip, Ebeniečių laikasā€ rodydama į žemę. Aš vėl parodžiau į laikrodį ir pasakiau, ā€˛žemės laikasā€. Ebe-2 tada šyptelėjo ir pasakė, ā€ne, jokio žemės laiko SERPEā€. Gerai, tai slamba sąmoningai. 225 pasakė, kad ji tik paaiškino, kad žemės laikas SERPE neveikia. Spėju, kad ji taip ir padarė. Ka gero čia duoda mūsų laikrodžiai ar laiko prietaisai? Jie neveikia. Mes turime pradėti naudotis Ebeniečių laiku. Bet taip pat mes turime palaikyti savo laiką, kad žinotume, kada išvykti. Dešimt metų atrodo kaip milijonas. Galbūt Ebeniečių laiku tai ir yra milijonas. Tikėkimės ne. Mes turime pareigų ir atlikti misiją. Mes esame karinė komanda ir turime išlaikyti šią idėją. Aš ir 225 gryžtame į sėsdintuvą {glass bowl} ir leidžiamės ant žemės. Mes einame link kito pastato, vėlgi didelio. Viduje randame ritinių ritinius augalų. Tai turėtų būti kažkokio tipo šiltnamis., ji augina maistą. Viduje yra daugybė Ebeniečių. Jie žiūri į mus su kažkokiu spindesiu. Bet mes tiesiog įeiname ir vaikštome aplink. Vienas Ebenietis ateina prie mūsų ir kažką sako, bet Ebeniečių kalba. Jis atrodo kažka mums sako. Jis parodo į lubas {seiling} ir į mūsų galvas. Mae išeiname laukan ir ten randame Ebe-2, ji visada atrodo esanti šalia. Dabar mes supratome kodėl, ji mus stebi ant mūsų diržų esančiais prietaisais. Ji sako, ā€˛maisto gaminimo vietaā€. Gerai, gal mes teršiame patalpą. Mes pasakėme, kad kitas Ebenietis kažką mums sakė ir parodė į mūsų galvas. Ebe-2 atrodė sutrikusi ir nuėjo atgal į pastatą kartu su mumis. Tas pats Ebenietis apsikeitė{exchanged} keletu žodžių su Ebe-2. Ebe-2 mums pasakė, kad norėdami įeiti privalome naudoti galvos apsaugą. Kodėl? Bet mes nesiginčijome. Šis Ebenietis pateikė mums kažkokio tipo audinius{cloth}ir mes juos dėvėjome. Mes pasivaikščiojome, Ebenietis atrodė patenkintas. Mes apžiūrinėjome jų augalus. Jie augina augalus dirvoje. Jie turi lastymo sistemą. Jie taip pat turi kažkokios rūšies permatomos medžiagos virš kiekvieno augalo. Aš parodžiau į drėkinmo sistemą ir paklausiau Ebe-2, ar tai vanduo, ar tai geriaumas vanduo. Ebe-2 atsakė, ā€˛taipā€. Tada ji suprato, kad mes ištroškę. Ebe-2 nusivedė mus prie kito įėjimo ir užsakė mums vandens, bent mes manėme, kad tai buvo vanduo. Skonis kaip chemikalų bet tai buvo vanduo. Ištikrųjų skonis geras.