Parašė FanatiC· 2012 Geg. 14 22:05:29
#1
Sveiki, turiu didelį prašymą, draugei reikia išversti šį tekstą o aš labai painiojuosi laikuose.. Jeigu galit prašau padėkit ir išverskit, arba nurodykit kokį tinklapį kad nebūtų kaip su google translate..
,,Neabejotinai manau, kad kiekvienas vyras yra sukurtas fiziniam darbui, bet kai to imasi moteris, mes turėtume ją tik palaikyti. Moteris nuo prigimties yra silpnesnė ąsmenybė, bet neretai pasitaiko jog pasiekia daugiau negu vyrai, tiek fiziniu tiek psichologiniu darbu. Daugiau uždirbti sporte moterms būtų nesąžininga vyrų atžvilgiu tačiau pažiūrėjus į tai kaip į sunkų darbą kurio moteris neturėtų dirbti bet vistiek dirba,stengiasi, siekia tikslų, pergalių nemažiau nei vyrai, manau suprastume jog ji to verta. Sportas yra toks dalykas kuris skirtas abejom lytim, bet pagal tam tikrus kriterijus vienoks sportas skirtas moterims kitoks tik vyrams, nesuprantu kodėl yra nustatyta kažkokia riba, juk jeigu moteris siekia sporto karjeros turėtume ją palaikyti ir nesvarbu kiek tai mums kainuotu, svarbu matyti kaip silpna ąsmenybė prilygsta vyrui sporte ir neretai pakylą net aukščiau!""
į gramatines klaidas nekreipkite dėmesio, tiesiog perrašiau viską iš skype, nežiūrėjau klaidų.. Skolingas neliksiu, kada nors padėsiu ir jum.
Parašė FanatiC· 2012 Geg. 14 23:05:10
#2
Nepaminėjau, į anglų kalbą..
Parašė FanatiC· 2012 Geg. 14 23:05:04
#3
Ai ko aš čia tikiuosi.. rakinkit temą, lietuva juk.