Temos pavadinimas: WordPress, Shopify ir PHPFusion programuotojų bendruomenė :: Rusų kalbos klausimas
Parašė Hearior· 2010 Rugs. 25 11:09:28
#1
Sveiki,
mano vardas Giedrius.
Kaip jis rusiškai turėtų atrodyti?
Гедрюс ar
Гедрюса,
Ačiū iš anksto :)
Kaip matau vietos rusų žodžių rašo kodus, taigi parašysiu tai lietuviškai rašmenimis :)
Giedriūs
ar
Giedriūsa?
Redagavo Hearior· 2010 Rugs. 25 11:09:40
Parašė ŪNIX· 2010 Rugs. 25 11:09:29
#2
Na jai mano vardas Andrius lietuviskai.O rusiskai Andrey.Tai nemanau kad Giedriusa bus.Nezinau sunkus vardas negaliu isversti i rusu.Bet man rods kad neverciamas.
Redagavo ŪNIX· 2010 Rugs. 25 11:09:44
Parašė Hearior· 2010 Rugs. 25 11:09:40
#3
Tai jo jo, neverčiamas, bet ta A gale viena mokytoja sako turi būt, kita ne rusų :D
Parašė Hearior· 2010 Rugs. 25 11:09:32
#5
Bet tas translateris nežino visų taisyklių rusų galbos tikriausiai, nes mokytoja dabartinė sako, kad ten minkštai tariamas ir užtat reikia gale a, gal :D
Parašė ŪNIX· 2010 Rugs. 25 11:09:53
#6
Nu tai jai mokytoja pasake,tai ka daba problema cia.Man pvz ir nepatinka Andrej vardas pase,ir ka nebeda.
Parašė Hearior· 2010 Rugs. 25 11:09:51
#7
Gi sakau, viena sako vienaip, kita kitaip..
Parašė Auto Fanas· 2010 Rugs. 25 11:09:08
#8
Nežinau, bet man atrodo tą a prisideda Kilmininko linksnyje. Tamsus miškas ta rusų kalba. :[
Parašė Almanachas· 2010 Rugs. 25 12:09:45
#9
Hearior parašė:
Sveiki,
mano vardas Giedrius.
Kaip jis rusiškai turėtų atrodyti?
Гедрюс ar
Гедрюса,
Ačiū iš anksto :)
Kaip matau vietos rusų žodžių rašo kodus, taigi parašysiu tai lietuviškai rašmenimis :)
Giedriūs
ar
Giedriūsa?
Man atrodo Andriūs,nes uzsirasant sasiuviny rasaisi pvz as : Edvinasa Raibikasa,vietoj Edvinas Raibikis.
Tad ten kilmininkas,o cia vardininkas... manau Andriūs.
Redagavo Almanachas· 2010 Rugs. 25 12:09:08